As audiences enter the Blue Venue for In Tandem, the company members of Explore Composite are already crawling on the floor, tracing each other’s outlines in Sharpies onto a long roll of paper, like a mirthful murder scene meets kindergarten crafts....